Vianvieda da pert de chi che se à cruzià

Sce pra n proiet sëurantol uniun si pert, pona possa n lëur fat deberieda garaté – tl cajo cuncret chël de dé ora na edizion nueva dl liber bele unì ora ti ani 1990 Die Grödner Bahn.

La prima sburdla per l lauré ora da nuef ie unida dala Repartizion Cultura y Scola ladina, che se à nce detlarà a una de sëurantò gran pert dla spëises. La storica Elfriede Perathoner an ënghe pudù cunvëncer n gaujon dl aniverser di 100 ani dla ferata de Gherdëina per la edizion amplieda cun tuedes nueves y relevantes dal pont de ududa soziel y storich. L culezionist de fotografies y filatelist Albert Moroder à metù a despusizion material ilustratif de valor y nchinamò nia publicà, cossa che ti dà al’opra na paruda speziela. Imajes nueves ie nce unì tëutes dal archif dla Lia per Natura y Usanzes. Giatà lerch tla publicazion à oradechël na udleda sun svilups puscibli tl trasport da pert dl njenier Georg Fischnaller.

Coche ambientalist uei y muessi auzé ora chësta prupostes sun la fatibltà de trasses per ferates che ti va permez ala ndesfideda de crì soluzions al trafich cunscidran finanziabltà y rentabltà, efizienza, sauridanza tl viagë y dantaldut l schivé de gran ntervënc tla cuntreda dolomitica ecologicamënter sensibla – y dut chësc tl nteres dla natura y de n svilup turistich cumpatibl.

Na udleda nueva y plu sota tl lingaz dla forma y dl’architetura dla ferata de Gherdëina cun si frabiches sëura y sot a tiera do dut l percurs da Tluses nchin Plan nes cunzed Wittfrida Mitterer, la curadëura di bëns culturei tecnics. I ultimi cuntribuc, de Werner Schröter, cunlauradëur dl archif de ferates dl Tirol, y de Paolo Sutto, pasciunà de ferates, cumpletea chësta edizion nueva cun la prejentazion y l restaur dla mascins da tré che furnova sun la linia de Gherdëina. I scric informatifs recumpensea i letëures cun chëla che i possa se davanië vijions stlarëntes sëuraprò te ambic tecnics.

Persunalmënter ei laurà pea cun ntujiasm acioche l vënie a se l dé la edizion nueva. Daniëura canche l’ancuntedes cun duc i cunlauradëures deventova ncompres, fovel per mé mpurtant avëi dan i uedli l travert, sce debujën fé vel‘ paussa y de motivé a jì inant.Cun gran nteres ti sons jit do a dut l pruzes de elaurazion. A cuer me stajova de dé ora na publicazion cun na rafigurazion de test y imajes garateda. N ultima dëssa la edizion nueva arjonjer tres si bontà n publich pusciblmënter lerch.

Sun l cuiertl dl liber iel da liejer che la Lia per Natura y Usanzes dà ora l liber – y chësc me mplenësc cun na drëta legrëza, ajache tlo ie na cossa unida inò tëuta su y purteda inant. Pra la prima edizion se ova l presidënt da ntlëuta Florian Schrott mpenià per giaté paiedes gran pert dla spëises. Ie persunalmënter é messù me fé inant per curì l rest di cosć.

Rengrazië ulëssi l Ufize per la Cultura ladina, aministradëures de chemun, diretëures de banca, la cësa editëura Athesia-Tappeiner, coche nce Wittfrida Mitterer, Georg Fischnaller, Werner Schröter, Paolo Sutto, Albert Moroder y la autora Elfriede Perathoner.

L presidënt dla Lia per Natura y Usanzes

Engelbert Mauroner

nvit

Jon à ti cialé ala fabrich dai pellets a Puntives

Sada 9 de mei 2015

La fabrich “Federer Pellets“ ie la prima firma tl Südtirol che produj pellets cun lёniam da tlo.

L patron dajerà stlarimёnc n cont dla produzion de pellets y l sciaudé limpea.

Pion via cun la curiera de linea:

te Sёlva dala 13.07

te S.Cristina dala 13.16

a Urtijёi dala 13.31

De reviers per chiche uel jirons a pe ite per l troi dla posta“Poststeig“.

Sun Vosc uní pea se ncuforta

Englbert,Inge,Manuela y Doris

sëira de nfurmazion sun i mesuns de trasport publics
cun l espert sun chësc argumënt Heinz Delago
n lunesc ai 14 de auril dala 20.30
tla pitla sala dla Cësa de Cultura a Urtijëi
duc ie de cuer nviei

La Lia per Natura y Usanzes met ino a jì l tradiziunel marcià bio

sada, ai 12 de utober sun Pitla Plaza S.Antone Urtijёi.
L blòt marcià, ulache paures bio (Bund Altenativer Anbauer y Bioland) dl Südtirol vënd si prudoc. Nce nëus dla Lia per Natura y Usanzes ve piton velch da maië y da bever: tëurtes y strudel fat nstës, pans ntegrei de uni sort, dut sambën fat cun prudoc biologics y leprò té, vin y soft ciaut. L bon tof da castanies pratedes ne mancerà y l stont dal craut sarà ënghe inò sun plaza. Chiche uel se mplenì si barijel o se njinië n barijel nuef, possa se lascé fé ju l craut da nosc esperc.
Scumencià vëniel dala nuef daduman y speron che truepes vënie a nes cri. Sce l tëmp juda mo mpue pea deventeral dessegur na blòta festa.
Sun Vosc unì se ncunforta: Karl, Engelbert, Manuela, Simon, Doris, Helmut y Inge
Prion bel de lasce i auti tla garasc Stazion

wir haben gerade eine sehr wichtige Petition auf der Petitions-Seite von Avaaz erstellt.

Sie heißt: „Weniger Verkehr auf den Dolomitenpässen – Riduzione del traffico sui passi dolomitici“.

Uns ist dieses Thema wirklich sehr wichtig, und mit Eurer Hilfe können wir wirklich etwas bewegen! Jede Unterschrift bringt uns unserem Ziel von 500 Unterschriften näher. Bitte die Petition unterzeichnen.

Hier könnt ihr mehr erfahren und auch direkt unterschreiben:
http://www.avaaz.org/de/petition/Weniger_Verkehr_auf_den_Dolomitenpaessen_Riduzione_del_traffico_sui_passi_dolomitici/?launch
Bitte leitet den Link zur Petition nach dem Unterschreiben auch an Eure Freunde weiter.

Weiters sind wir jetzt auch auf Facebook: https://www.facebook.com/Liapernaturayusanzes?ref=hl

Herzlichen Dank, der Ausschuss der Lia per Natura y Usanzes

Vi chiediamo gentilmente di sostenere la nostra iniziativa!

L’associazione per la tutela della’ambiente e delle tradizioni locali della Val Gardena ha, tra l’altro, l’obiettivo di ridurre il traffico sui passi dolomitici.
Purtroppo, a fronte dell’aggravarsi del problema traffico sulle strade dolomitiche, si riscontra da parte della politica e delle Autorità proposte, la mancanza di coraggio a prendere una valida decisione.

Siamo convinti che far sentire, con maggior convinzione la propria voce, continuando a premere su chi ha competenze a prendere decisioni concrete alla soluzione dell’attuale problema, sia un incentivo verso l’inizio della riduzione del traffico.

Firma la petizione su:

http://www.avaaz.org/de/petition/Weniger_Verkehr_auf_den_Dolomitenpaessen_Riduzione_del_traffico_sui_passi_dolomitici/?launch

Grazie!

Sella Ronda bike day 2013 – sensibilisazion da pert dla Lia per Natura y Usanzes pra l dí dla rodes:

lascion plu lerch ala rodes su per nosc jeufes

La Lia per Natura y Usanzes met a ji n pitl „Stond“ pra l dí dla roda – Sellaronda Bike day – ansciuda 2013

http://www.sellarondabikeday.com/de/news.html

Nvit

Sëira de nfurmazion cun l referënt Iacun Prugger

sun la migrazion di uciei y de ti mëter su n anel

n merdi ai 9 de auril  dala 20.30 tla pitla sala tla cësa de cultura a Urtijëi.

Sun Vosc unì se ncunforta l cunsëi dla Lia per Natura y Usanzes

Vortrag zu dem Thema:

EIN BEWUSSTER  LEBENSSTIL– Fair, öko, lokal

Mit Frau Elisabeth Oberrauch

Donnerstag 14.03.2013, 20.00 Uhr – Kulturhaus St. Ulrich, Dachgeschoss

Was heißt bewusst einkaufen, konsumieren und genießen?
Jeder von uns trifft tagtäglich die Entscheidung, ob er durch den Kauf von Produkten einen Beitrag leisten will: für sich selbst, für die Mitmenschen, für die zukünftige Generation und für die Umwelt.
Es geht um einen fairen, biologischen und lokalen Konsum.
Wir setzen uns an diesem Abend gemeinsam mit diesem Thema auseinander und laden euch dazu herzlich ein.

Butëiga dl Mond, Lia per Natura y Usanzes u. KVW St. Ulrich.

foto: Sepl Mussner
CAIO PERATHONER
SEPL MUSSNER
BRUNO PERATHONER
GUIDO OBLETTER
VITO MIRIBUNG

02 – 10 de merz 2013 tla pitla sala dla mostres tla cësa de cultura a Urtijëi
daviert: uni di dala 10:00 – 12:00 y dala 17:00 – 19:00

giaurida n vënderdi ai 01 de merz dala 18:00

Stimei cumëmbri,
Ve nvion de cuer ala senteda generela n
sada ai 16 de fauré dala 20.00h tl sotët tla Cësa de Cultura de Urtijëi.

Orden dl di :
Salut dl presidënt
Relazion n curt sun l’atività di ultimi 2 ani
Rendicont de cassa
Veles dl cunsëi nuef
Dé pro l statut  nuef
Fotos dla jites
La parola ti va ai prejënc

L sarà per duc zeche da pesslé y da bever.

Pervia che nosta Lia ulëssa deventé ONLUS (no profit), fossel de mpurtanza che truep scric ite fossa prejënc  per de pro l statut nuef, perchël prion bel che unieis de n grum ala senteda.
L nuef statut ie da liejer sun nosta homepage, pra l pont: Statut
Ntan la senteda generela pudreis ënghe paie ite l cuntribut per l 2013 che ie de €15. Rengrazion bele danora per Vosc sustëni.

Sun Vosc unì se ncunforta l cunsëi dla Lia per Natura y Usanzes
Karl Vinatzer, Doris Perathoner, Simon P. Moroder, Engelbert Mauroner, Manuela Piazza y Inge Perathoner

N.B. : Sce vel un/a ëssa ueia de se meter sun lista per fé pea te cunsëi iel l bënunì. Prion bel de ti fé al savëi a zachei dl cunsëi o pra la generela.
Son for davierc a vel cunsëi o critica, pudëis ënghe nes mandé na e-mail al adres: info@liapernaturayusanzes.it

L cunsëi dla Lia per Natura y Usanzes ulëssa rengrazie de cuer duc chëi che ie unic a nes cri n sada ai 13 de utober pra l marcià bio, dantaldut duc i ulenteres che nes  juda for ntëurvia per l bel garaté dl marcià. N rengraziamënt ti va ënghe al Chemun de Urtijëi che nes à metù a disposizion la Pitla Plaza S. Antone , ala Nëus Jëuni per la cësadafuech, ai Destudafuech che nes mprësta for si massaria per nosc stont , ala Lia dl Turism per i gazebi y ala Firma Hofer Group per nes avëi mprestà l pulmino.
Cun de biei saluc y assudei pra la proscima manifestazions
Karl Vinatzer, Doris Perathoner, Engelbert Mauroner, Simon Moroder, Manuela Piazza y Inge Perathoner

Per chëst`ann se ons pensà de jì tla valeda de Schnals, cunesciuda per si biei luesc da paur, si cultura y bela natura ntëurvia. L prim dì, ruvei a Naturns cun la ferata, tulons la furnadoia che nes mëina a “Unterstell”, da iló jirons po a pe do l “Meraner Höhenweg” nfina Katharinaberg fajan 350m de deslivel  suvier y 380m juvier, ca. 2 ëura da jì. Da iló demez tulons la curiera nfina Karthaus ulache maion da marenda tla ustaria “Grüner”, daldò unirons menei tres l cunesciù “Kreuzgang Kartäuserkloster Allerengelberg”. Domesdì furnerons inant nfina Unser Frau in Schnals ulache l ie la puscibltà de fé l troi de meditazion nfin pra la dlieja de pelegrinasc, o de vijité l “Archeo Parc” che mostra coche la jënt vivova ai tëmps de Ötzi. Da sëira ruvei a Vernagt  nes aspieta na bona cëina tl “Hotel Vernagt” ulache albergion. L di do fajons na blòta raida di mejes ntëur al lech, ruvan pra l “Finailhof”(1952m)che ie pra i luesc plu auc de Südtirol, ulache l univa mo sentà blava. Iló possen nce se maië zeche da marenda. L sarà da jì ca.3 ëura cun n deslivel de 350m suvier y juvier.

Fajeron nosc viac cun mesuns publics

Pion via cun la curiera de linea:

dala 5.40 te Sëlva

dala 5.49 te S.Cristina

dala 6.00 a Urtijëi

Da paie ite iel: € 90 per chëi che a n Südtirolpass o Abo+ € 113 per chëi che ne a degun abonamënt ( tlo iel leprò l viac cun la mobilcard) Tl priesc iel laite: furnadoia , cëina, durmì y gusté.

Da se scrì ite iel dai 13 ai 17 de agost tla cassa Raiffeisen de Sëlva a Urtijëi da Werner Pitscheider.

Se ncunferton sun vosc uni pea

Per nfurmazions plu avisa pudëis cherdé su Doris 339/2997883 o Inge 338/9999531

Ulache la libelules dà sëura sun la orchidées cun Dr.Vito Miribung

Dumënia, ai 22 de lugio 2012
N muef dala 9 da duman sa Runcaudie
L ne n’ie nia de bujën de se lascé scrì sù!

Ausflug

Besichtigung der neuen Raiffeisenkasse Kastelruth
Am Freitag, den 16 März 2012 um 17.00 Uhr

Da unser Verein schon seit vielen Jahren  Vorträge und Lehrfahrten zum Thema: Energetische Sanierung, Erneuerbare Energien, Ökologische Dämm u. Baustoffe, Klimahaus usw. veranstaltet, hat es uns sehr gefreut als wir vom innovativen Neubau der Raiffeisenkasse Kastelruth erfahren haben. Vorbildlich wurde dieses Gebäude als Klimahaus A gebaut und wird mit Erdwärme beheizt.
Deshalb möchten wir alle Interessierten zur Besichtigung der neuen Raiffeisenkasse Kastelruth herzlich einladen.

Treffpunkt: St.Ulrich, Antoniusplatz um 16.35 Uhr Fahrt mit dem Linienbus nach Kastelruth oder um 17.00 Uhr vor der Raiffeisenkasse in Kastelruth.
—————–

Vijita ala cësa dl parch naturel Puez – Odles cun sluseda o cun la peves

n sada ai 25 de fauré 2012

Ajache l ann passà ne ala nia butà a jì a ti cialé ala cësa dl parch naturel te Funes, se ons mpensà de jì mo n iede n ucajion de na mostra sun i “Raufußhühner” (gial grisc y fosch, gialina blancia y n.i.) Per chëi che ulëssa unì pea cun la luesa o a pe, vëniel pià via: te Sëlva dala 7.10, te S.Cristina dala 7.22 y a Urtijëi dala 7.32 cun la curiera de linea che va a Persenon nchin pra la fermeda “Klammwirt”, ulache mudon per furné inant nchin a S. Madalena. Da iló jirons pona a pe (ca.2 h) nchin sa la “Geisleralm” ulache maion da marënda. Per chëi che va plu gën cun la peves vëniel pià via sal Marëufer dala 8.45 per se urté pona deberieda pra marenda. Pra  la hutia possen nce se mpresté ora na luesa. Domesdì ntëur la 15.30 jirons pona a ti cialé ala mostra. De reviers furneron inò cun la SAD. L ne va nia de bujen de se nuté su.

Per nfurmazions plu avisa pudëis cherdé su Doris 339/2997883 o Inge 338/9999531

NVIT ALA 9. FESTA DLA REDEDA BIOLOGICA

N sada, ai 8 de utober sun plaza de dlieja a Urtijёi mët la Lia per Natura y Usanzes a jì

la tradiziunela festa dla rededa biologica.
L blòt marcià, ulache paures bio (Bund Altenativer Anbauer y Bioland) dl Südtirol vënd si prudoc. Nce nëus dla Lia per Natura y Usanzes ve piton velch da maië y da bever: tëurtes y strudel fat nstës, pans ntegrei de uni sort, dut sambën fat cun prudoc biologics y leprò café, vin y soft ciaut. L bon tof da castanies pratedes ne mancerà y l stont dal craut sarà ënghe inò sun plaza. Chiche uel se mplenì si barijel o se njinië n barijel nuef, possa se lascé fé ju l craut da nosc esperc.
Scumencià vëniel dala nuef daduman y speron che truepes vënie a nes cri.

Sce l tëmp juda mo mpue pea deventeral dessegur na blòta festa.
Sun Vosc unì se ncunforta Karl, Simon, Doris, Werner y Inge

Der Verein „Lia per Natura y Usanzes“ lädt ein:

UNESCO Weltnaturerbe,

reines Marketing ?

PODIUMSDISKUSSION
28. April 2011 – 20.30 Uhr
grosser Saal – Kulturhaus „Luis Trenker“- ST. ULRICH

Mitwirkende Gäste :

Dr. Michl Laimer
Umweltlandesrat

Dr. Ing. Helmuth Moroder
Generaldirektor Stadt Bozen

Ewald Moroder
Bürgermeister von St. Ulrich

Eugen Hofer
Bürgermeister von St. Christina

Dr. Peter Mussner
Bürgermeister von Wolkenstein

Karl Vinatzer
Präsident Lia per Natura y Usanzes

Offene Diskussion mit dem Publikum
Moderation: Simon Peter Moroder

Wir bitten Euch Fahrgemeinschaften zu bilden und die Autos in der Parkgarage  „Stazion“
abzustellen.